(C) 2015-2018 Team Freestyle. All rights reserved.

웨이 아웃 한국어 패치

2018/10/04

제작: 팀 프리스타일

팀장: AlphaCeph

부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06

주관: Ren

번역: 김작

QA: 김작, 마셜, 엘루니안, Ren

기술: Ren

게임 제공: 오톨도톨밤톨

작업 된 게임 버전: 1.0.62(2018년 10월 4일 기준 최신 버전)

 

 

업데이트 내용

 

2018년 10월 7일(1.1버전): 설치 도구의 사소한 오류 수정.

 

 

양이 장난 아니라서 더럽게 오래 걸렸네요. 작업하신 분들 모두 이 게임 붙잡느라 고생 많이 하셨어요!

게임 자체의 문제로 한 문장에 여러 뜻이 담긴 경우가 있습니다. 이러한 문장들은 괄호 또는 슬래시로 여러 뜻을 표현하였으니, 이 점 유의하고 플래이해 주시기 바랍니다.

 

오역 및 미번역 부분 등 피드백은 언제나 환영입니다! 피드백은 공식 홈페이지의 피드백 게시판 또는 공식 스팀 그룹의 피드백 포럼을 이용해 주세요!

 

 

☞ 한국어 패치 적용에 문제를 겪고 계신가요?

 

 

Ren

게임을 하기 위해선 두 명이 필요하므로 QA 테스트하기도 힘든 게임.

시간이 많았다면 좀 더 다듬어서 배포할 수 있었을 텐데 아쉽네요.

 

 

김작

안녕하세요. 팀 프리스타일에서 처음으로 작업하게 됐네요. 번역 혼자 다 해놓고 기술이 부족해 중단했는데 번역 모집한다는 말을 듣고 참가하게 되었습니다. 묻힐 뻔한 작업물 꺼내 주셔서 감사드립니다. QA 플레이도 즐겁게 했습니다. 갓겜이니까 꼭 하세요. 같이 할 사람이 있다면 말이지.

 

 

마셜

대사량이 많아서 작업시간이 오래걸렸던 게임입니다. 오역이 있으면은 바로바로 피드백 주시면 감사하겠습니다! :)

 

 

엘루니안

비록 후반에 참여하여 다른 분들에 비해 많은 기여는 못드렸지만, 그래도 팀 프리스타일에서 번역 활동을 할 수 있어 영광이었습니다! 다들 고생하셨습니다!

 

 

적용 스크린샷

 

 

 

다운로드

 

다운로드 서버 #1       다운로드 서버 #2

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload