(C) 2015-2018 Team Freestyle. All rights reserved.

컴퍼니 오브 히어로즈 2 프로젝트 근황

2018/06/06

안녕하십니까

컴퍼니 오브 히어로즈 2 프로젝트 주관을 맡은 모리얀입니다. 

여러 커뮤니티에서 작업이 또 터졌다, 번역 작업이 중단되었다 등 많은 루머가 있었지만, 저희는 계속 작업을 진행중이였습니다. 
번역작업은 총 10만줄에 다하는 스크립트에서 이전 작들의 데이터와 더미데이터등이 다수 섞여있으므로 타 게임들과 같이 위에서부터 순서대로 작업하는 방식으로 작업 할 수가 없었습니다. 저희는 게임에 직접 출력되는 대사들 위주로 번역 작업을 하였으며 현재 거의 마무리 단계에 돌입하였습니다. 
남은 부분은 QA테스트를 통해 부족한 부분과 수정이 필요한 부분등을 정리하여 번역작업을 완료 할 예정입니다.

 

 

곧 좋은 소식과 함께 돌아오겠습니다.

 

※QA테스트는 번역 팀 내부에서 자체적으로 실행할 예정이며 외부에는 배포할 예정이 없습니다. 이점 유의해주시고 개인적으로 연락하여 달라고 하시는 분은 없으면 합니다.

 

 

+ 2018년 6월 6일

 

간만입니다.
컴퍼니 오브 히어로즈2가 드디어 초벌 번역을 마치고 QA 테스트 단계로 진입하였습니다. 10만줄이 넘는 양을 긴 시간동안 꿋꿋하게 작업해오신 팀원 분들과 기다려주신 여러분들께 모두 감사드립니다.

 

- 티라미슈우웅

 

 

+ 2018년 6월 8일

 

아래는 패치 적용 스크린샷입니다.

 

 

 

 

- 티라미슈우웅

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload